Hi glammazon, El Chico is a great site, isn't it. Not being a jungle hero fan, I sort of passed this one by.
But on 2nd. look, I'm reminded of Pantera Bionda, who is an Italian character and did fall foul of the censors - although by todays standards, I'm not sure what the objections were. Not sure if this is the same Pantera. but the covers are a different style - not that that goes for much. I'll try to dig out a copy of Pantera Bionda, if I still have it and post the cover. As to a translation, I fear you'll have to do it the hard way, and learn a bit of Spanish. Well worth the trouble as there is so much more out there than American comics.
I'll go off and have a ponder.