Comic Book Plus Forum

Help And Support => Suggestions => Topic started by: Ajnaabi on June 03, 2014, 06:25:02 PM

Title: Any volunteers............... ?
Post by: Ajnaabi on June 03, 2014, 06:25:02 PM

There are so many Cool GA comics in other Languages in CB+ that I would love to read & reread for myself.
But I can understand them a with BIIIIIIIIIG Zero.

There are many fans who works in various Scanlation projects with other comics.

Any volunteers in CB+ who might love to do Such volunteering works in Scanlating Golden Age PD Comics to English, specially those Spanish Books ?

It would be cool, and also might be something new around........

Just an Idea...

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: paw broon on June 03, 2014, 06:44:33 PM

Ah well, you see Ajnaabi, some of us can read those pesky foreign languages.  I'm fine reading French and Italian and I can make headway through most of the Spanish comics where the vocabulary is reasonably simple.  I can even manage American ;) .  There have been a few scanlations posted - just can't remember where they are. 
I'm curious to see if you get any volunteers as it's way beyond me, technically.  Nice suggestion.

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: Ajnaabi on June 03, 2014, 07:46:56 PM

Yeah Paw,
It would be nice if someone try it.
I am helpless here too.
But if someone translates the scripts, i may be able to help in Photoshop, say one book in a blue moon. :)

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: narfstar on June 06, 2014, 02:29:31 AM

I did one and it is a lot of work
https://comicbookplus.com/?dlid=35168
I am trying to get the Spanish teachers at school to make scanilations a project

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: crashryan on June 07, 2014, 03:22:05 AM

I've done English versions of four Italian comics which are on the site: the first and second issues of "Plutos:"

https://comicbookplus.com/?dlid=39406 (https://comicbookplus.com/?dlid=39406)

https://comicbookplus.com/?dlid=39433 (https://comicbookplus.com/?dlid=39433)

The first issue of "La Dama di Picche" (The Queen of Spades):

https://comicbookplus.com/?dlid=40155 (https://comicbookplus.com/?dlid=40155)

And a random issue, #7, of "Frisco Bill" (the latter uploaded by Mr Goldenage)

https://comicbookplus.com/?dlid=35047 (https://comicbookplus.com/?dlid=35047)

I like doing these translations but it's a lot of work and I don't often have the time.

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: narfstar on June 08, 2014, 02:10:46 AM

Much appreciated Crash. I am really wanting to learn Spanish so I want to study some Spanish scanilations.

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: Ajnaabi on June 10, 2014, 05:46:52 PM

Great, naafstar.
... and great works to u too Crashyan :)

Maybe CB+ should start a new Head where there will be only PD Scanlations,  starting with these Jewels by naffstar & Crash......

What u say admins ? Vote maybe.........  :)

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: narfstar on June 10, 2014, 09:13:50 PM

If I knew Spanish I would do a lot more but I have to use Google translate and it takes a whole lot of work.  So there is not enough for a main thread yet

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: Ajnaabi on June 11, 2014, 06:38:59 PM

yeah naaf, I understand there are only a few of them, but i think that such a head might encourage others to attempt for more new such scanlation projects ....

As for Google translate's (Spanish to English)........... LOL... tons of hilarious jokes regarding it on the net...

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: narfstar on June 12, 2014, 01:28:59 PM

since I was using google translate from Spanish to English, with pictures, I had an idea of what was meant. Check out my scanilation and see how well I did.

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: mr_goldenage on June 13, 2014, 03:05:09 AM

I've some more GA Itian fumetti's coming soon.....and a french book or two. :-)

RB @ home

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: Ajnaabi on June 15, 2014, 08:13:33 PM

Great, looking forward for them, mr_goldenage :)

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: paw broon on June 15, 2014, 08:25:38 PM

Just to add to the general excitement ;), I have some Italian striscie to scan, incl. another Kit-Boy and a strange version of Sherlock Holmes.  But, I'm slow, so don't hold your collective breaths. ::)

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: Ajnaabi on June 20, 2014, 01:17:49 AM

Great paw :)


Btw, Anyone around in this site who is interested in translating the Zorro's Book from the Spanish Collection to English ? If anyone is interested to translate them just in plain text, i will agree to do the Photoshop works :)
Say just one issue at a blue moon..... hu...

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: errelbe on July 31, 2014, 11:42:09 PM

well, since spanish is my native tongue i could try to do the translation... but i need that other people check my english.

and give me time , which is something that generally i don

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: Florian R. Guillon on August 01, 2014, 07:30:58 AM

I might try to translate French books to English, but as I already have a good amount of work with my own projects, don't hold your breath. I really intend to contribute to the site, though.

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: narfstar on August 05, 2014, 10:16:10 PM

Thanks for your offers guys. We look forward to anything you can contribute when you get the time.

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: Ajnaabi on August 18, 2014, 06:05:44 PM

Nice to see 2 volunteers coming foward :)
Great, errelbe & Florian, thanks.

@ errelbe, you can d/l a zorro from CB+ and do the translation and send it to me if you need the Photoshop works done by someone else.

Title: Re: Any volunteers............... ?
Post by: mr_goldenage on August 18, 2014, 09:23:57 PM

In recent weeks I've uploaded quite a few fumetti's for you all. Anyone out there up for translating these?

Richard Boucher aka Mr_Goldenage

with a whole lot more GA Fumetti's coming!