I picked up Clip Studio Paint in the sale so I thought I'd get a hang of the program by trying my hand at cleaning up a page of Matt Baker from Pictorial Romances No. 7 (I picked the page at random )
https://comicbookplus.com/?dlid=24231The text was redone completely using a public domain font. It's not really period accurate but it's quite close. I did try to preserve the original text but I couldn't figure out a way to 'beautify' it that wasn't overly convoluted.
I also applied some screen-tones (dotted patterns) to a few areas just to prevent them looking too flat after re-touching.