in house dollar bill thumbnail
 Total: 43,545 books
 New: 86 books




small login logo

Please enter your details to login and enjoy all the fun of the fair!

Not a member? Join us here. Everything is FREE and ALWAYS will be.

Forgotten your login details? No problem, you can get your password back here.

Filipino komiks translation project - Darna

Pages: 1 [2]

topic icon Author Topic: Filipino komiks translation project - Darna  (Read 1632 times)

nzumel

message icon
Re: Filipino komiks translation project - Darna
« Reply #25 on: March 23, 2024, 02:37:12 AM »

So we are now at episode 24 out of 28, and our protagonist and antagonist finally meet each other!

https://multoghost.wordpress.com/2024/03/22/1950s-darna-darna-and-valentina-face-off/

As I mentioned last time, we are back to the episodes that are here on Comic Book Plus. This one happens to be the first one in the Darna of the 1950s compilation (the compilation is incomplete and out of order).

So if you want to read and enjoy the original, with all its lovely Nestor Redondo lettering (I assume it's his lettering), and use my translated pdf as a crib, now's your chance.
ip icon Logged

nzumel

message icon
Re: Filipino komiks translation project - Darna
« Reply #26 on: March 29, 2024, 01:34:35 AM »

Episode 25 (and 26): The Epic Battle

https://multoghost.wordpress.com/2024/03/28/1950s-darna-the-epic-battle/

This is the translated scan of episode 25, plus a summary of episode 26 (which is missing).  Two more to go after this one!
ip icon Logged

nzumel

message icon
Re: Filipino komiks translation project - Darna
« Reply #27 on: April 02, 2024, 11:58:22 PM »

Episode 27: Things Come to a Climax

https://multoghost.wordpress.com/2024/04/02/1950s-darna-things-come-to-a-climax/

This is the second-to-last one. We're almost done!
ip icon Logged

nzumel

message icon
Re: Filipino komiks translation project - Darna
« Reply #28 on: April 14, 2024, 07:50:42 PM »

Episode 28: The Conclusion!

https://multoghost.wordpress.com/2024/04/14/1950s-darna-the-conclusion/

I hope you all enjoyed the story. I do plan to compile all the episodes together into a single CBZ, after I do some minor revisions on the first episode (Darna's origin). I'll post about that in a separate thread when I do it.

Cheers!
ip icon Logged

gregjh

message icon
Re: Filipino komiks translation project - Darna
« Reply #29 on: April 18, 2024, 12:12:31 AM »

You must be putting a lot of effort into this, well done!
ip icon Logged

nzumel

message icon
Re: Filipino komiks translation project - Darna
« Reply #30 on: April 18, 2024, 05:12:13 PM »

Thank you! It was an interesting and fun experience.

I've put all the episodes together into one file, and posted about it here:

https://comicbookplus.com/forum/?topic=24597.0
ip icon Logged
Pages: 1 [2]
 

Comic Book Plus In-House Image
Mission: Our mission is to present free of charge, and to the widest audience, popular cultural works of the past. These are offered as a contribution to education and lifelong learning. They reflect the attitudes, perspectives, and beliefs of different times. We do not endorse these views, which may contain content offensive to modern users.

Disclaimer: We aim to house only Public Domain content. If you suspect that any of our material may be infringing copyright, please use our contact page to let us know. So we can investigate further. Utilizing our downloadable content, is strictly at your own risk. In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.