I wonder if it was ever printed. Even lazy editors would have fixed the spelling of "taxes" and taken the hyphen out of "maybe."
Perhaps it was never printed. But I've seen many, many errors like that printed in commercially sold comic books. And I've seen much more grievous amateurish errors than that. Understaffed editorial offices often were putting out more issues each month than they could give proper attention during the earliest fledgling boom times in that business, between the late 1930s and the end of the 1940s. Making deadlines to get the books to their distributors (meaning printing very soon after printing deadlines)was often more important than having no errors inside. Not only were there grammatical and spelling errors, but also colourisation and printing errors, for which there was neither time (nor extra money) to print them over again.
The discolouration of the page looks more like that on a photo of the original page's artwork, rather than the artwork, itself. This looks like a typical 1938-1945 Sherlock Holmes gag driven, short, comic book story, like those that appeared in Police Comics(Flatfoot Burns), Detective Picture Stories, Tops Comics(Dinky Dinkerton), Speed and Champ Comics (Padlock Holmes), Animal Fables (Hector The Inspector), Mystery Men Comics (Hemlock Shomes), Fawcett's Funny Animals (Sherlock Monk & Chuck), Mickey Mouse (Shamrock Bones), United Features (Hawkshaw The Detective), and Young King Cole/Criminals On The run (Inspector Klooz).
I wonder if it is from one of the Punch Comics missing from CB+ and DCM, because Beck and Epperson were regulars, teaming up to work on most of the Punch Comics, including an advertising page for Issue No. 1. Issue numbers 3-8 are said to have never been used. But I also wonder about that. Beck and Epperson teamed up to work on Punch's "Punch and Cutey", and "Happy Landing", "Little Joe", "Daffy Dills", "Jest For Fun", and "Handy Andy", as well as "Foxy Grandpa", and also drew several of the magazine's front covers.