These days I'm juggling a lot of different reading--including A STUDY IN SCARLET and a large book of stories by Stefan Zweig (I was turned on to Zweig by a movie review of THE GRAND BUDAPEST HOTEL--I don't know if I'll see the movie, but I'm grateful to it for bringing Zweig to my attention).
On the internet, on Project Gutenberg, I'm reading an English translation of DIE BIENE MAJA UND IHRES ABENTEUER (THE ADVENTURES OF MAYA THE BEE) by Waldemar Bonsels. I'd never heard of Maya the Bee until last week.
Some might know her from her animated series. This was an anime produced in Japan in the '70s. It was dubbed into several languages and broadcast around the world. North American kids would have seen it in the early '80s, I think. The cartoon had a theme song that became very popular in its German form as sung by Karel Gott. It's that theme song that brought Die Biene Maja to my attention.
The original story isn't that long and I'll probably finish it soon. But it's not your typical children's story. Written in 1912, the story does anthropomorphize the insect world in some respects, but in other respects it is gives a realistic depiction of the natural world. I suspect that there's a political message behind the short novel, but I'll give that more thought after I've finished it.
In 1924, Wolfram Jungans created a live action feature based on the book--filming the natural world of bees and other insects. I've watched a bit of it, but I'll view the whole thing after I've read the story. You can find it on youtube.
The much more anthropomorphized cartoon version of Maya got her own German comic book, DIE BIENE MAJA, starting in 1976 and published for fifteen years by Bastel Verlag.
There was lots of other merchandise spun off from Maya the Bee, including a number of video games. Last year a new CGI cartoon series was broadcast in Germany--and a 3D movie is supposed to come out this year.
In 1963, Croatian composer Bruno Bjelinski wrote an opera. A revival was staged last summer in Villach, Austria, for the Karnten Sommer Musik Fest, featuring children as the bees.