@narfstar thx for the comment!
@Roygbiv666 good points! thx for that
my first draft was with original balloons but because of splitting panels to separate screens it just wasn't possible to keep them and I had to make totally new balloons. I tried few versions and in the end I found these 'subtitle like' to fit well for what I'm doing...
re landscape vs portrait - at first I went for a widescreen version but the source scans are basically in such a low resolution that it wouldn't be possible to resize all panels for full screen (landscape or portrait) - so I decided to stick to the 'film feeling'
Plus the idea is to distribute this on more platforms and portrait mode is better adaptable on more devices without serious quality loss...
re audience - wow - yea - you got me on this one - very basic question but no clear idea about this unfortunately...
it's just every sequential art lover with a smartphone