Found out some strange stuff this year.
ULTRA Q was planned to be dubbed into English along with ULTRA MAN, by MGM (I think). Rumor has it, they did, but then at the last minute decided B&W was no longer popular. So, instead, United Artists dubbed ULTRA MAN. best damn English dubbing I have ever encountered in my life for anything from Japan. Anyone who complains about silly voices or poor lip-synching NEVER WATCHED that show!!!!!
My impression is, the first 3 episodes of ULTRA Q were actually filmed in color-- perhaps as a "pilot" film in case it didn't sell as a series. But, the rest were done in B&W. I recall, the pilot for VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA was filmed in color, while the rest were done in B&W, and that pilot was broadcast in B&W, the color version never turning up until the 90s. I have seen ONE episode of ULTRA Q dubbed into English... and while nice, after seeing the entire series in Japanese (with NO subtitles, dammit), the English voiced didn't sound right! (heh) Also, one later episode I found in color-- but I d not believe it was filmed in color, but instead, in B&W, and "colorized" afterwards. You could tell!! (It looked kinda "gray".)
I'd dearlyr wish to see ULTRA SEVEN in Japanese with subtitles. The American distributor who dubbed it into English in the mid-80s TOTALLY BASTARDIZED the show, with STUPID dialogue and tons of SEXIST attitudes.
I didn't really think to look for ULTRAMAN RETURNS in Japanese. Only see one episode, dubbed into English.
Found MOST of ULTRAMAN ACE in English. But still a pile I haven't seen yet.
I saw the first 3 or 4 episodes of ULTRAMAN TARO dubbed into English, but the prints were HORRIBLE, and the English voices were TERRIBLE! It's no wonder, once I found it in Japanese, with sharp, clear, pristene prints (but, no subtitles or dubbing) I continued watching that way. Even not knowing what was going on half the time, was better than those awful dubbed versions.
I'm so glad ULTRAMAN LEO has subtitles. That I can deal with!
Most of the regulars on ULTRAMAN played different parts, usually as guest stars, in ULTRA Q. That show was intended to be Japan's answer to THE TWILIGHT ZONE, but it's more like THE OUTER LIMITS crossed with THE NIGHT STALKER. the girl who played Fuji on ULTRAMAN is the reporter on ULTRA Q, and looks MUCH cuter with short hair! "Hayata" turned up as a scientist, "Mura" as a soldier (I think), while "Ito" turned up as a bank robber in a comedy episode (the guy had a real talent for humor). "Harashi", meanwhile, returned as a regular on ULTRA SEVEN, but, playing a different character in the different defense team.