Print

[Ajnaabi]

There are so many Cool GA comics in other Languages in CB+ that I would love to read & reread for myself.
But I can understand them a with BIIIIIIIIIG Zero.

There are many fans who works in various Scanlation projects with other comics.

Any volunteers in CB+ who might love to do Such volunteering works in Scanlating Golden Age PD Comics to English, specially those Spanish Books ?

It would be cool, and also might be something new around........

Just an Idea...

[paw broon]

Ah well, you see Ajnaabi, some of us can read those pesky foreign languages.  I'm fine reading French and Italian and I can make headway through most of the Spanish comics where the vocabulary is reasonably simple.  I can even manage American .  There have been a few scanlations posted - just can't remember where they are. 
I'm curious to see if you get any volunteers as it's way beyond me, technically.  Nice suggestion.

[Ajnaabi]

Yeah Paw,
It would be nice if someone try it.
I am helpless here too.
But if someone translates the scripts, i may be able to help in Photoshop, say one book in a blue moon.

[narfstar]

I did one and it is a lot of work
https://comicbookplus.com/?dlid=35168
I am trying to get the Spanish teachers at school to make scanilations a project

[crashryan]

I've done English versions of four Italian comics which are on the site: the first and second issues of "Plutos:"

https://comicbookplus.com/?dlid=39406

https://comicbookplus.com/?dlid=39433

The first issue of "La Dama di Picche" (The Queen of Spades):

https://comicbookplus.com/?dlid=40155

And a random issue, #7, of "Frisco Bill" (the latter uploaded by Mr Goldenage)

https://comicbookplus.com/?dlid=35047

I like doing these translations but it's a lot of work and I don't often have the time.

[narfstar]

Much appreciated Crash. I am really wanting to learn Spanish so I want to study some Spanish scanilations.

[Ajnaabi]

Great, naafstar.
... and great works to u too Crashyan

Maybe CB+ should start a new Head where there will be only PD Scanlations,  starting with these Jewels by naffstar & Crash......

What u say admins ? Vote maybe......... 

[narfstar]

If I knew Spanish I would do a lot more but I have to use Google translate and it takes a whole lot of work.  So there is not enough for a main thread yet

[Ajnaabi]

yeah naaf, I understand there are only a few of them, but i think that such a head might encourage others to attempt for more new such scanlation projects ....

As for Google translate's (Spanish to English)........... LOL... tons of hilarious jokes regarding it on the net...

[narfstar]

since I was using google translate from Spanish to English, with pictures, I had an idea of what was meant. Check out my scanilation and see how well I did.

[mr_goldenage]

I've some more GA Itian fumetti's coming soon.....and a french book or two. :-)

RB @ home

[Ajnaabi]

Great, looking forward for them, mr_goldenage

[paw broon]

Just to add to the general excitement , I have some Italian striscie to scan, incl. another Kit-Boy and a strange version of Sherlock Holmes.  But, I'm slow, so don't hold your collective breaths.

[Ajnaabi]

Great paw


Btw, Anyone around in this site who is interested in translating the Zorro's Book from the Spanish Collection to English ? If anyone is interested to translate them just in plain text, i will agree to do the Photoshop works
Say just one issue at a blue moon..... hu...

[errelbe]

well, since spanish is my native tongue i could try to do the translation... but i need that other people check my english.

and give me time , which is something that generally i don

[Florian R. Guillon]

I might try to translate French books to English, but as I already have a good amount of work with my own projects, don't hold your breath. I really intend to contribute to the site, though.

[narfstar]

Thanks for your offers guys. We look forward to anything you can contribute when you get the time.

[Ajnaabi]

Nice to see 2 volunteers coming foward
Great, errelbe & Florian, thanks.

@ errelbe, you can d/l a zorro from CB+ and do the translation and send it to me if you need the Photoshop works done by someone else.

[mr_goldenage]

In recent weeks I've uploaded quite a few fumetti's for you all. Anyone out there up for translating these?

Richard Boucher aka Mr_Goldenage

with a whole lot more GA Fumetti's coming!