Over at the IMDB, quite a few reviews of the Ian Richardson THE SIGN OF FOUR put it down by comparison to Jeremy Brett's version, JUST because Brett's is more faithful to the book.
Well, I watched Brett's again last night, and seeing the two so close to each other, the differeences (and similarities) were all the more apparent. In Brett's (and presumably the book), Miss Marston comes to Holmes at the start of the story, we then meet Thadeus Sholto, then we find his brother's been killed. All without seeing more than the barest glimpse (in the opening credits) of who did it, and virtually NO idea why. Strangely, Major Sholto in this version died 6 YEARS before the story started, instead of 3 days. Which got me thinking... WAIT a minute! Am I to believe Jonathan Small hung around for 6 years until the Sholto brothers FINALLY found the treasure?? Or did he just happen along at that moment?
This isn't the nly such instance like this in the Brett film. He has Wiggins and the "Irregulars" searching for the missing steam boat. At one point, one of the boys finds it. Then, Holmes, in disguise, visits the yard. Later still, he explains that he realized if it was missing from the river, it must be in for repairs. And yet, the man working on the boat says he can find nothing wrong with it.
Now, in the Richardson version, Holmes realizes the bit about the repair yard, and visits the wife of the boat owner in disguise to learn WHICH yard. At which point, Wiggins confirms, yes, it is there. So Wiggins gets the extra money, but we never see this in the Brett version, where it appears they found it independantly of each other. Also, the whole reason Small & Tonga were hanging around was they wanted to get "The Grand Mogul" gem, but this is never even seen in the Brett version, and only mentioned offhandedly. So I can't fathom, purely from watching the Brett version, WHY they were waiting around, as if asking to be found and arrested?
Then of course, almost the entire last half hour is nothing but ONE LONG INTERMINABLE FLASHBACK to what happened 10 years earlier in India, and then at the island prison. Someone pointed out that Arthur Conan Doyle had this "problem", that his stories were ideally short stories, and he did 4 novels, and ALL of them have serious structure problems. I only recently noticed how both A STUDY IN SCARLET and THE VALLEY OF FEAR (neither done by Brett) featured LONG flashbacks to events in America, with someone tracking someone else to Europe for revenge in BOTH stories. In one, a man who loved a murdered woman wants revenge on her killer. In the other, a criminal wants revenge on the lawman who broke up his gang. And here in THE SIGN OF FOUR, we have a convict wanting revenge for the army officer who betrayed not only him and his partners, but his own fellow officer as well, who he murdered.
By having the entire flashback at the end, andhaving it go on and on and ON for so long, it makes the entire last part of the story exhaustingly anti-climactic. I swear... they "fixed" this with Ian Richardon! Someone I know often made a strong point than many bad books have been turned into great films. While the reverse is certainly also true, I do wonder sometimes if some novelists really know what they're doing at all.
Tonight I'll be watching the 3rd version I have on tape... the one with (of all people) Charlton Heston. If memory serves, while the Richardson one changed things by starting with a sequence where major Sholtoi died and his sons found the treasure, the Heston version actually STARTS in India!!! --then jumps ahead several years.
Anybody seen any of these-- or any OTHER versions of this story on film?